- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 419
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – –c.11– – – . [– – – –c.13– – – – τῆς π]–
1- - - (Tag) der
2[ρυτανεί]ας· ἐκκλησ[ία· τῶν προέδρων ἐ]–
2Prytanie; Volksversammlung; von den Vorsitzenden
3[πεψήφ]ιζεν ⟦Μνησικλῆς Λ⟧[– – –c.9– – –]
3leitete die Abstimmung Mnesikles S.d. L- - aus (dem Demos)
4–c.3– v ἔδοξεν τῶι δήμω[ι· Δημόφιλος]
4- - -; Beschluß des Volkes; Demophilos
5[Δη]μοφίλου Ἀχαρνεὺς ε[ἶπεν· ἐπειδὴ .]
5S.d. Demophilos aus dem Demos Acharnai stellte den Antrag: Da
6[.]κλῆς Σωταίρου Ἀμφιπ[ολίτης πρότε]–
6- -kles S.d. Sotairos aus Amphipolis in der Vergangenheit
7[ρ]όν τε διετέλει εὔνο[υς ὢν τῶι δήμωι]
7stets wohlwollend war gegenüber dem Volk
8[τῶι] Ἀθηναίων καὶ αὐ[τὸς καὶ οἱ πρόγο]–
8der Athener, sowohl er selbst als auch seine
9[νοι] αὐτοῦ καὶ τάς τ̣[ε εἰσφορὰς ἁπάσα]–
9Vorfahren, und sie alle Extra-Steuern
10[ς εἰ]σενηνόχασιν, [ἃς οἱ νόμοι αὐτοῖς]
10gezahlt haben, die ihnen die Gesetze
11[προστ]άττουσιν, κα̣[ὶ τὰς στρατείας ἐ]–
11auferlegen, und alle Militärdienste
12[στράτευ]νται πάσα[ς μετὰ τοῦ δήμου κ]–
12leisteten im Heer zusammen mit dem Volk
13[αλῶς καὶ φιλ]οτίμως – – – – –c.13– – – – –
13in guter und ehrgeiziger Weise - - -
14– – – –c.12 – – – –Π̣Α̣ – – – – –c.14– – – – –
14- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXX 274
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 421